汉语经济语篇中的概念隐喻模式研究

概念隐喻普遍存在于汉语经济语篇中,且具有系统性,作为一种思维方式,已经成为人们认识经济事件的工具。总结其中的隐喻模式,有助于我们培养、加强隐喻思维和意识,以便更好地理解经济类语篇。同时,基于概念隐喻理论教学方法的设计能够帮助留学生建构汉语隐喻思维、有效地习得汉语,理解具有中国文化特色的始源域,增强汉语经济文本的阅读能力,从而促进中西文化、经济的交流。

Conceptual Metaphor in Chinese Economic Discourses

It is found that conceptual metaphors systematically exist in Chinese economic discourses.As a way of thinking,it has been an instrument for better understanding of abstract economic concepts.Summarization of metaphorical models is helpful for cultivating and enhancing our metaphorical way of thinking and awareness so as to better comprehend the economic discourses.Meanwhile,the design of teaching methods based on conceptual metaphor theory will facilitate foreign students to construct metaphorical way of thinking so as to efficiently acquire Chinese,comprehend the source domains with Chinese cultural characteristics and improve the ability of reading Chinese economic discourses,which will greatly promote the cultural and economic exchange between China and other countries.