从德国功能派翻译理论看旅游资料翻译--浅析《黄山简介》英译

德国功能派翻译理论为翻译研究提供了一个新的视角，根据功能派的翻译观，翻译被看作是一种目的性行为，重在强调翻译所要达到的功能。旅游资料翻译是应用翻译文体的一种，注重信息传递，其翻译过程涉及到翻译目的、翻译策略和翻译过程等诸多因素。在此运用德国功能派翻译理论的有关原理，浅析《黄山简介》英译，并借以指出功能翻译理论在旅游资料翻译过程中的可行性和适用性。