论我国物权立法中的平等保护原则

物权法中的平等保护不但来源于民法中的平等原则,同时也是私法自治理念在物权法中的体现,其经济基础则根植于市场经济的土壤。平等保护原则实施的核心是充分尊重和严格保护私人财产的所有权,其关键是规范政府的各类涉及公民财产的公权行为。平等保护原则不但与我国宪法的规定保持了高度的一致性,而且也与所有权主体的区别立法并不发生实质性矛盾,其实质并非是为了保护少数人的权利,而是为了保护全体社会公众的共同利益。

On the Principle of Equal Protection in the Legislation of Jus Rerem

The equal protection of jus rerem not only stems from the principle of equality of civil law,but also reflects on the idea of autonomy of private law,the economic foundation of which lies in the market economy.It is the core of the carrying-out of the equal principle to respect fully and protect strictly the right of private property,and the crux of which is to regulate the governmental actions concerning the private property.While the principle keeps identical to the constitution of China,it doesn't contradict with distinguished legislation of the subjects of proprietary right.And its focal point is not to protect the rights of minority but to protect the common interests of the whole society.