| 异化思维语与归化功能对等的选择——谈电影《冰河世纪》的对白翻译 |
| |
| 引用本文： | 孔凡荣,蔡忠元.异化思维语与归化功能对等的选择——谈电影《冰河世纪》的对白翻译[J].琼州学院学报,2011,18(4):101-103. |
| |
| 作者姓名： | 孔凡荣 蔡忠元 |
| |
| 作者单位： | 1. 南京航空航天大学,江苏南京,210016
2. 江苏建筑职业技术学院,江苏徐州,221008 |
| |
| 摘 要： | 本文以电影《冰河世纪》的上译版与台湾版对白翻译为例，研究从译者主体性、文化中心性和审美情趣等三方面进行的翻译选择。
|
| 关 键 词： | 电影《冰河世纪》翻译 思维语 功能对等 归化 异化 |
The Choice of Dissimilate Mentalese and Naturalized Functional Equivalence --A Case Study of the Script Translation in |
| |
| Kong Fan-rong Cai Zhong-yuan.The Choice of Dissimilate Mentalese and Naturalized Functional Equivalence --A Case Study of the Script Translation in[J].Journal of Qiongzhou University,2011,18(4):101-103. |
| |
| Authors: | Kong Fan-rong Cai Zhong-yuan |
| |
| Institution: | Kong Fan-rong Cai Zhong-yuan(1.2.Nanjing University of A.A,Nanjing,Jiangsu,210016,1.Jiangsu constructs the professional technical institute,Xuzhou,221008) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | Movie Ice Age mentalese functional equivalence naturalized dissimilated |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
