契合与嵌入:农村社会保障助力乡村振兴战略的定位与路径

农村社会保障制度作为农村社会政策的重要内容，与乡村振兴战略在发展目标上具有一致性，具体实施中应做到有效对接，注重协调性，实现契合发展。西方国家农村社会保障制度在乡村振兴过程中发挥了强有力的助推作用，具有重要的借鉴意义。为了确保乡村振兴战略的顺利实施，应遵循农村社会发展以及制度完善的阶段性规律，优化农村社会保障制度结构，进一步推进精准扶贫制度化，以城乡融合发展理念为指导，契合农村社会结构，实行多元主体共建共治，整合农村社会保障管理与运行机制，使农村社会保障制度成为实现乡村振兴战略的助推器。

Agreement and Embedding: on the Localization and the Paths of the Rural Revitalization Strategy via Rural Social Security Promotion

As an important part of the rural social policy, the rural social security system agrees with the rural revitalization strategy in policy design, and so they should be effectively linked and developed in accordance with the concrete implementation. The rural social security system of western countries plays a pivotal role in the process of rural revitalization. To ensure the smooth operation of the rural revitalization strategy, we should follow the current rural social security system and the stages of the rural social development. We should also optimize the structure of rural social security system to promote accurate institutionalization for poverty alleviation. Besides, guided by the concept of urban and rural integration, we should implement the policy of co-construction and co-governance by the multiple subjects and integrate the management and operation mechnisms so as to achieve the revitalization of Chinese rural areas.