让雄鹿跑过去

这是一句非常阴险的古老的美国谚语,指的是将别人对你的指责转移到他人身上去。当杜鲁门总统把他那著名的写着“鹿啊,停留在这里吧”的小牌子放在他办公桌上的时候,他使这条谚语更加声名狼藉。我们往往不记得这个经常叫嚣“让他们去见鬼去吧”的哈里(杜鲁门总统)曾作出过许多强硬的决策,例如向日本投放原子弹和解除五星上将道格拉斯·A·麦克阿瑟的职务等等,因而树敌颇多。他是在一片责骂声中离开白宫的。考虑到他的名声和所作所为,他的椭圆形办公室的继任者(艾森豪威尔)让他把那块牌子转移到他位于独立城内的图书馆,就不足为奇了。在担任…