张爱玲《传奇》中的传统文化因素

张爱玲是现代文学史上一位风格独特的女作家，她的传世之作《传奇》，凭借中国文人感时忧生的文化人格，准确把握世态人情，从中国传统文化角度出发，剖析了女性生存的困境和人类无法抗拒的宿命。由于家庭、社会、时代等各方面的原因，以及她对中国传统文化的继承与发展，使《传奇》中的小说，无论是人物及其命运、作品的思想意蕴，还是作品的语言、意象等，无不渗透了传统文化的因素。

Traditional Cultural Factors in Zhang Ailing＇s ＂Legend＂

Zhang Ai-ling is a unique woman writer in the modem history of literature, she wrote masterpieces - ＂Legend＂, relied on the Chinese literati＇s culture personality of sorrow, accurately grasped the state of human world from the perspective of traditional Chinese culture, analyzed the plight of the female and human life which the humanity is unable to resist. Because the family, the society, the time and other reasons, as well as she developed to China traditional culture＇s inheritance, so that the ＂legend＂ in the novel, both characters and their fate, the ideological implication of works, or the language of works, the image and so on , permeated the tra- ditional cultural factors all.