简述科技英语翻译中的修辞 |
| |
引用本文: | 刘陈露.简述科技英语翻译中的修辞[J].牡丹江大学学报,2009(11):78-81. |
| |
作者姓名: | 刘陈露 |
| |
作者单位: | 南通大学外国语学院 |
| |
摘 要: | 随着中国对外科技交流的日益加强,科技英语的翻译越来越流行。修辞,作为语言的本体,在翻译中有着举足轻重的作用。然而,受传统观点修辞对于科技英语无关紧要的影响,修辞在科技英语翻译中尚未得到足够的重视。因此,对于修辞的研究在科技英语翻译中具有重要的理论意义和现实意义。本选题拟在借鉴前人关于修辞研究的基础上,采用中英语言对比,实例论证等手段,从以下几个方面对修辞问题进行系统论述。一.总结前人关于交际修辞在科技英语中的研究,包括修辞的功能,基本原则及一些修辞手段。二.进一步阐述美学修辞尤其是修辞格在科技英语翻译中的运用。通过以上论述,本选题希望让读者对于科技英语中的修辞有一个全面而准确的理解,并能运用于实际翻译中。
|
关 键 词: | 科技英语翻译 交际修辞 美学修辞 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|