如何巩固冲突的好处——评北爱尔兰准军事人员的转化途径

1998年,北爱尔兰冲突的主要参与方签署了"北爱和平协议",该协定明确提到要转化被囚禁的武装集团成员、使之重新融入社会。但是直到今天,其转化过程产生的问题仍未解决,而且几乎成了一个人人避讳的话题。在许多北爱尔兰人眼里,这些(前)武装集团成员可以和普通的罪犯划为一类,他们当中许多人的确在从事敲诈勒索、毒品走私等犯罪活动。但是,这些前武装集团成员为适应回归政治、经济、社会体系的大趋势,在其他方面付出了巨大努力,而媒体对其犯罪活动的关注,常常使人们不易看见他们在这些方面的付出。他们中间许多人在为英国或欧盟资助的"和平建设"计划出力,而另一些人则在政治、志愿领域或文化领域积极工作。就巩固或更新他们的集体身份而言,上述转化的途径是不充分的,而他们则主动用自己的话语来叙述战事,评价战事,同时反思他们过去几十年争来斗去的意义。