| 论对外宣传翻译中的Skopos原则 |
| |
| 引用本文： | 王正琪,陈典港.论对外宣传翻译中的Skopos原则[J].南昌大学学报(人文社会科学版),2006,37(2):136-139. |
| |
| 作者姓名： | 王正琪 陈典港 |
| |
| 作者单位： | 南昌大学,外国语学院,江西,南昌,330047 |
| |
| 摘 要： | 译文功能理论为翻译理论研究提供了一种新视角,而对外宣传翻译强调的就是译文功能,即让更多的国家了解我们国家、组织和企业。对外宣传翻译质量的高低决定对外宣传的效果,影响目标受众对宣传对象的理解和认识。因此,在对外宣传翻译中遵照Skopos翻译原则,有助于表达原文意图和达到对外宣传的目的。Skopos翻译原则为对外宣传翻译工作者提供了切实可行的翻译策略和技巧。
|
| 关 键 词： | 对外宣传 翻译 Skopos原则 翻译策略 翻译技巧 |
| 文章编号： | 1006-0448(2006)02-0136-04 |
| 修稿时间： | 2005年12月31 |
On Skopos in Publicity-oriented C/E Translation |
| |
| WANG Zheng-qi,CHEN Dian-gang.On Skopos in Publicity-oriented C/E Translation[J].Journal of Nanchang University(Humanities and Social Sciences),2006,37(2):136-139. |
| |
| Authors: | WANG Zheng-qi CHEN Dian-gang |
| |
| Abstract: | Publicity-oriented C/E translation is of great importance to countries,organizations,and enterprises.Publicity-oriented C/E translation plays a crucial role in the foreign-oriented publicity.This paper intends to show how to translate effectively in foreign-oriented publicity and to provide some practical strategies and skills for the translators with Skopos. |
| |
| Keywords: | publicity-oriented C/E translation translation Skopos theory translation strategies translation skills |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
