|
|||||
|
|
| “Water”的某些喻义 | |
| 引用本文： | 郑道俊.“Water”的某些喻义[J].江汉大学学报(人文科学版),1992(5). |
| 作者姓名： | 郑道俊 |
| 摘 要： | “water”(水)不仅为人类的生存提供了必不可少的先决条件,同时也丰富了人们的语言文化。英语中与“water”有联系的常用语如同“water”一样,随处可见。它们中的一些表达形式喻义深刻,并使人们的语言交流更具有色彩。下面我想就“water”一词在英语语言交流中的喻义谈谈自已的一点看法。 1.“water”隐喻“麻烦,困难”或“困境” 1.in hot water(或into hot water) “in hot water”的字面意义并不难理解,可“in troubte”(陷于困境)恐怕就是它所隐喻的不祥之意了。据说这一隐喻起源于五百年 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |