权力腐败与市场经济陷阱

在中国社会深刻转型过程中，权力腐败成为当前社会生活中一个挥之不去的阴影。对金钱的无限贪欲，使得权钱交易、行贿受贿之风盛行。从经济视角中探寻权力腐败的根源，某种意义上是市场经济对增长无限制追求和对奢侈无限制满足的陷阱。理性地绕开这种陷阱，用信仰有效地控制欲求，是探究遏制权力腐败的理性诉求，也是当前学习实践科学发展观的题中之义。

Power Corruption and the Trap in Market Economy

Power corruption looms large along with the social transformation of China in that power- for- money deal and bribery become prevalent. Economically, power corruption originates from a trap in market economy that excites unsatisfied lust. It is thus imperative, with reason and a firm belief, to get away from the trap and to refrain from the lust, which is actually the embodiment of the study and practice of the scientific view.