| 概念隐喻的可译性及翻译策略——以《红楼梦》第三回为例 |
| |
| 引用本文： | 何运华.概念隐喻的可译性及翻译策略——以《红楼梦》第三回为例[J].吉林工程技术师范学院学报,2015,31(4). |
| |
| 作者姓名： | 何运华 |
| |
| 作者单位： | 西安翻译学院外国语学院,陕西西安,710105 |
| |
| 摘 要： | 人们对语言的认知是基于对客观世界体验为基础,认知体验的普遍性使得语际转换成为可能,所以隐喻具有可译性.但是不同民族之间语言文化差异又决定了隐喻可译性的限度.本文以《红楼梦》第三回中概念隐喻的英译为例,探讨概念隐喻的可译性及其翻译策略.
|
| 关 键 词： | 概念隐喻 翻译 可译性 |
The Translatability and Translating Strategies of Conceptual Metaphor——A Case Study of Chapter 3 of A Dream of Red Mansions |
| |
| HE Yun-hua.The Translatability and Translating Strategies of Conceptual Metaphor——A Case Study of Chapter 3 of A Dream of Red Mansions[J].Journal of Jilin Teachers Institute of Engineering and Technology(Natural Sciences Edition),2015,31(4). |
| |
| Authors: | HE Yun-hua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
|
|
