|
|||||
|
|
| 归化的罪恶与异化的救赎——论韦努蒂的翻译策略 | |
| 引用本文： | 王永江.归化的罪恶与异化的救赎——论韦努蒂的翻译策略[J].河南教育学院学报(哲学社会科学版),2012,31(5):111-113. |
| 作者姓名： | 王永江 |
| 作者单位： | 安阳工学院外国语学院讲师,安阳,455000 |
| 摘 要： | 韦努蒂的翻译观表现为归化与异化的翻译策略。归化策略以流畅、透明、种族中心主义的翻译导致译者的隐身，抹杀了异者文化的他性。与归化相抗衡的是异化翻译：异化是第三条道路，是精英主义的翻译，是对归化的救赎。 |
| 关 键 词： | 韦努蒂 归化 异化 罪恶 救赎 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |