| 基于语用学的公示语汉英翻译现状分析 |
| |
| 引用本文： | 张平,刘绍忠,韦汉.基于语用学的公示语汉英翻译现状分析[J].江苏工业学院学报(社会科学版),2015(2). |
| |
| 作者姓名： | 张平 刘绍忠 韦汉 |
| |
| 作者单位： | 1. 桂林电子科技大学 外国语学院,广西 桂林,541004
2. 桂林电子科技大学 国际学院,广西 桂林,541004 |
| |
| 基金项目： | 广西高校科研项目“语用学框架下的广西公示语汉英翻译研究”(SK13YB034)。 |
| |
| 摘 要： | 在公示语汉英翻译方面，广大翻译工作者积极探索，勇于实践，积累了丰富的经验。然而，公示语的汉英翻译现状仍然不容乐观，存在大量问题，严重影响了国际形象。公示语汉英翻译是一种存在于原作者、译者和译文读者之间的三元关系。它涉及社会、文化、认知等问题，因此，与语用能力密切相关。结合实例，从语用学视角深入探讨公示语汉英翻译的原则和技巧等问题，能够提高翻译质量，避免语用失误。
|
| 关 键 词： | 语用学 公示语 翻译 现状 |
On the Status quo of C-E Translation of Public Signs Based on Pragmatics |
| |
| ZHANG Ping,LIU Shao-zhong,WEI Han.On the Status quo of C-E Translation of Public Signs Based on Pragmatics[J].Journal of Jiangsu Polyetchnic University:Social Science Edition,2015(2). |
| |
| Authors: | ZHANG Ping LIU Shao-zhong WEI Han |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | pragmatics public signs translation the status quo |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
