| 语篇视角下的汉语广告题材翻译 |
| |
| 引用本文： | 龚云霞,王树槐.语篇视角下的汉语广告题材翻译[J].华南理工大学学报(社会科学版),2007,9(4):64-68. |
| |
| 作者姓名： | 龚云霞 王树槐 |
| |
| 作者单位： | 1. 华南理工大学,外国语学院,广东,广州,510640
2. 华中科技大学,外国语学院,湖北,武汉,430000 |
| |
| 摘 要： | 本文运用语篇语言学、功能语言学的相关理论作指导,从文化特质、语篇策略、语域特征、语篇类型等四个方面探讨汉语广告语篇的翻译策略,并指出汉语广告语篇的翻译是对广告客户源语篇的价值判断和取舍,在很大程度上是改写和创作,而不是依从和复制。
|
| 关 键 词： | 汉语广告 语篇翻译 文化特质 语篇策略 语篇类型 语域特征 |
| 文章编号： | 1009-055X(2007)04-0064-05 |
| 修稿时间： | 2007年3月12日 |
A Study of Chinese Advertisement Translation:from the Textual Perspective |
| |
| GONG Yun-xia,WANG Shu-huai.A Study of Chinese Advertisement Translation:from the Textual Perspective[J].Journal of South China University of Technology(Social Science Edition),2007,9(4):64-68. |
| |
| Authors: | GONG Yun-xia WANG Shu-huai |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
