科学和谐与社会和谐

现代社会是科学化社会,科学对社会发展具有重大影响。我们在推进现代化的和谐社会建设过程中,必须考虑到来自科学系统的影响。现代科学包括自然科学、社会科学和人文科学。三者之间既相互差异又互相依存、功能互补,无论在认识还是实践层面上都存在着和谐发展的现实可能性和必要性。有必要从“科学和谐”的角度认识和构建和谐社会,实施以科学和谐发展促进社会和谐建设的知识带动战略。

Scientific Harmony and Social Harmony

Modern society is a scientific society.Science has more important influence on social development.In the way of building modernization and harmonious society, we must pay more attention to the influence of scientific system.Modern science is made of natural science,social science and human science.They differ from one another,depend on one another and renew one another.Their harmonious development is possible and necessary either in the aspect of knowledge or in the aspect of practice.So,we should understand and construct the harmonious society from the angle of "scientific harmony".We should pay more attention to the knowledgably driven stratagem which speed the construction of harmonious society through the scientific harmony.