试论国学教育与MTI专业翻译人才培养

国学(小学、经学、史学、诸子和文学)知识教育对MTI专业研究生翻译人才素质培养具有重要意义。中华传统典籍外译工作正日益成为一项新世纪翻译事业的重要任务,我国高校MTI专业学科建设要顺应时代潮流,大力加强国学方面的选修课设置,培养合格的高素质翻译人才,进而推进我国新世纪的翻译事业蓬勃发展。

Study on the Relationship Between Sinology Education and the Education for MTI Major Talents

Knowledge in sinology is of great importance to the education for students in MTI major. The translation for Chinese traditional literature gradually becomes the main topic for translation as a profession in the new century. As a result, postgraduate schools in all universities should ensure that MTI major can conform to the trends of the new era, and spare more efforts to strengthen the educational capacity of sinology electives, in order to cultivate talents to become more capable, and to enhance the professionalism of our country in the new century.