典故的隐喻文化透视

典故是人们在对世界的认知过程中形成的一种语言形式 ,与特定的历史文化语境密切相关 ,体现了不同文化背景下人们的思想观念、道德意识、价值取向和思维方式。从本质上讲 ,典故的产生和典故的使用都是隐喻式的。典故的隐喻性这一特点表明人们在以文化语境为基础 ,通过想象、联想、映射等途径进行一系列认知活动时 ,典故的隐喻文化才能得到充分的体现。

A Cultural Analysis on Metaphorical Allusions

Allusion,one the language forms,came into being with people's cognition of the world and has a direct bearing on the peculiar context of history and culture.It reflects people's ideas,moral consciousness,values as well as the way of thinking.Seeing through the essence,both the existence and utilization of allusions are metaphorical which indicates that only when people conduct a series of cognitive activities on the basis of cultural context by means of association,allusion and so on,can the metaphorical culture of allusions be reflected.