王筠勘正段氏《说文解字注》辨正四则

王筠好言段玉裁《说文解字注》之非是,《说文释例》《说文句读》《说文系传校录》随文指摘,知其尊尚段氏而不肯苟同。今权王氏订段之功过,盖有不相掩者。故于《说文释例》《说文句读》诸书中,钩沉王氏明谓段说讹谬者,釐清轸域,平议得失。观王氏勘正之条目,要为正段氏之误改篆文、正段氏之误改注文、正段氏之误作说释三事。为举四例,试为分析。

Discerning and Modifying on Wang Yun's comments in Annotation to Origin of Chinese Characters (four entries)

Mr. Wang Yun is a famous scholar in the Qing dynasty. He has so many insightful comments when studying Mr. Du- an Yu-cai＇ s Annotation to Origin of Chinese Characters（说文解字注）. This paper makes a textual research into this scholar＇s com- ments on Duan＇ s book. With four key entries as its object of study, the paper justifies what is true and corrects what is not, clears a- way the misconception of Origin of Chinese Characters （说文解字） and Duan＇ annotations, aiming to enhance the understanding of some related issues.