|
|||||
|
|
| 省思“ethnography”的译名——兼与胡鸿保先生商榷 | |
| 作者姓名： | 方明 |
| 作者单位： | 厦门大学人类学系; |
| 基金项目： | 2011年国家社会科学基金西部项目《中国莽人的社会文化变迁》(项目编号:11XMZ036)的阶段性成果 |
| 摘 要： | 从20世纪初人类学与民族学引入中国至今,对其中的核心概念之一"ethnography"因为误解而导致译名混乱。在辩证审视人种学的译名、质疑规范统一译为民族志的基础上,主张应根据文本的内容和生产的时代背景采用不同的译名,在通常情况下译为"群志"较为妥当。 |
| 关 键 词： | ethnography 人种志 民族志 群志 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |