论中国文化现代发展的三大阶段

中国文化的现代发展包括了“外在冲击”、“内在转化”与“综合创造”三大阶段。“外在冲击”是指西方文化对中国文化传统产生全方位冲击的阶段,它构成了中国文化现代转型的历史起点;“内在转化”阶段是指在经过外在冲击后,现代化与现代性内化为中国文化自身的理想目标;“综合创造”阶段是指中国文化通过“综合的创造”与“创造的综合”,既实现了由传统向现代的转化,又超胜于西方式的现代性。在这一过程中,中国哲学的“文化生态模式”将有可能为当代人类提供有益的启迪。在经历了三大发展阶段之后,中国文化不仅将完成从“传统”向“现代”的转型,而且必将成为人类多元现代文化中具有举足轻重之影响力的一元。

On the Three Stages of Modern Chinese Culture

China's modern cultural development experienced three stages: that of outside-collision,inner-transformation,and comprehensive-creation.By outside-collision,I mean the period when Western culture attacked traditional Chinese culture from all aspects,the stage consisted the start point for modern transformation of Chinese culture though.By inner-transformation,I mean the period Chinese culture endeavored to set modernization and modernity as her own idea after the afore said collision.By comprehensive creation,I mean the period during which Chinese culture achieved both her modern transformation and a modernity beyond its Western origin though a comprehensive creation or a creative comprehension.I wish the "cultural ecological pattern" of Chinese philosophy could provide something new to mankind.And surely,the Chinese culture experienced three stages will not only fulfill her mission in the future but also play an important role in today's multi-cultural globalization.