试论有限且有效的小政府

有限政府指权力受制约的政府,小政府指职能与规模精简的政府,有效政府指行为高效的政府。这三种政府理念各具不同的内涵,也各有其价值。以往学者们在探讨中国的行政发展时总是偏重其中之一,然而中国行政改革的方向能够也应该是有限政府、有效政府与小政府的统一。

On Limited Efficient and Small Government

Limited government refers to the governments whose powers are constrained. Small government refers to the governments whose functions are simple and whose sizes are little. Efficient government refers to the governments whose actions are highly efficient. Each of these three governmental ideas has its different meaning and value. The scholars who discussed about the administrative development of china always pay attention to one of these ideas. But the direction of Chinese administrative reform can be,and s...