论翻译中的异化和归化

翻译作为跨语言、跨文化的交际活动，涉及到两种语言的语际转换问题。而以目的语为归宿的归化和以源语为归宿的异化一直是翻译界争论的焦点。文章从归化与异化的含义出发，介绍了中西方归化与异化的基本观点，并以翻译实践为基础，分析了具体翻译中的归化与异化的处理，最后指出翻译中归化与异化的相互补充。