论汉皇室楚歌

浓烈的悲情色彩和歌舞乐三位一体的混融状态,是汉皇室楚歌鲜明的艺术特色,这与现实政治带来的巨大痛苦、汉代“以悲为美”的审美风尚、楚文化本身固有的悲情因素及楚辞歌乐舞的混融状态、汉代倡乐之风的盛行、充分抒情的需要密切相关。对母体文化的怀恋、残酷的政治现实、汉帝王后妃本身较高的文学素养使他们倾情于楚声歌唱。

On the Songs of Chu by the Imperial Family in Han Dynasty

The artistic characteristics of the songs of Chu by the imperial family in Han dynasty are the strong tragic feature and the harmonious state of song, music and dance, which have bearing on the tremendous pain in political life, the prevailing custom that people regarded tragedy as aesthetic feeling and the tragic factor that the Chu culture contains itself. In the meanwhile the harmonious state of the song, music and dance in the Songs of Chu, the prevailing custom of music in Han dynasty and the demand of expressing their emotions fully are also the reasons. There are three reasons for their singing. First, they thought fondly of their mother culture. Second, the brutal political situation provided them with source of song. Finally, they had better literary accomplishments and sincere feeling.