| 中外学术刊物英语摘要语言特征比较 |
| |
| 引用本文： | 龚玲莉.中外学术刊物英语摘要语言特征比较[J].牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版),2010(3):71-74. |
| |
| 作者姓名： | 龚玲莉 |
| |
| 作者单位： | 南京工程学院外语系,江苏,南京,211167 |
| |
| 摘 要： | 建立外刊语言学、中刊语言学和非语言学专业英语摘要三个子语料库,运用Wordsmith,Range和SPSS工具比较中外学术刊物英语摘要的语言特征,结果发现：中外刊物摘要词汇复杂度、句法复杂度相似,语态运用很接近,中刊非语言学专业语言准确度不高。
|
| 关 键 词： | 英语摘要 语言特征 比较 中外刊物 |
A Comparison of the Linguistic Features between English Abstracts of Chinese and Foreign Academic Journals |
| |
| GONG Ling-li.A Comparison of the Linguistic Features between English Abstracts of Chinese and Foreign Academic Journals[J].Journal of Mudanjiang Teachers' College(Philosophy Social Sciences Edition),2010(3):71-74. |
| |
| Authors: | GONG Ling-li |
| |
| Institution: | GONG Ling-li(Foreign Languages Dept Nanjing Institute of Technology, Jiangsu Nanjing, 211167, China) |
| |
| Abstract: | Based on the self-built English abstract corpora of foreign linguistic journals, Chinese linguistic journals and Chinese non-linguistic journals, a comparison of the linguistic features was conducted between English abstracts of Chinese and foreign academic journals by employing such tools as Wordsmith, Range and SPSS. Results show that Chinese and foreign journal abstracts are similar in voice use as well as in vocabulary and syntactic complexity, and that Chinese non-linguistic journal abstracts lack accuracy. |
| |
| Keywords: | English abstracts linguistic features comparison Chinese and foreign journals |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
