|
|||||
|
|
| 测试环境下口译显化现象的研究 | |
| 引用本文： | 张律,易来宾.测试环境下口译显化现象的研究[J].西南农业大学学报(社会科学版),2012,10(12):114-118. |
| 作者姓名： | 张律 易来宾 |
| 作者单位： | 湖南农业大学外国语学院,湖南长沙,410128 |
| 基金项目： | 湖南省高等学校科学研究项目“口笔译中翻译共性的对比研究”，项目负责人:张律，湖南省哲学社会科学基金项目“英汉新词的翻译理据研究”，项目负责人:易来宾 |
| 摘 要： | 目前,翻译的共性研究已进入大讨论时期。然而,学者对翻译共性之一显化现象的研究主要集中在笔译层面,口译中的显化现象鲜有人涉及。通过对中国大学生英汉汉英口笔译语料库中190个口译语料的研究和分析,发现测试环境下测试者在口译过程中显化现象使用明显,测试者在使用引起显化现象的人称代词主语和逻辑关系连接词时呈现出单一性。 |
| 关 键 词： | 测试环境 口译 显化 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |