法律中的国家权力和个人权利

法律作为社会控制的工具,其国家权力代表着国家利益,个人权利代表着个人利益,二者共同构成法律的统一体。国家权力和个人权利起源的共生性,相互关系的对立性和统一性,形成二者相互依从、缺一不可的基本结构。不同的社会经济状况,不同的社会发展阶段以及不同的社会领域决定了国家权力和个人权利的侧重点的不同。在现代社会,只有二者的合理配置才符合现代法治精神。

The National Power and Personal Right in Law

As the social-controling tool,the national power and personal right together form legal entity.The former repersents national benefits,the later represents individual benefits.Both the symbiotic quality of origin and their mutal relations of contrarity and unity form their constructions,they are complying with each other,neither could lack.Different eocial economic conditions,social develophment stage and social field make different emphasis of natronal power and personal right.In nowadags,both sides should allocatate rationally,in order to consist with the spirit of modern law.