儒家修养理论对我国治国思想的双重影响

本文结合有关史料,对儒家修养理论在中国历史上的双重作用进行了探讨。文章指出儒家修养理论对今天中国的“以德治国”思想起着积极作用,同时也对我国政治产生了消极影响。作者进一步论述了我们只有通过深化政治体制改革,加强道德建设,增加法治依赖,变自律为他律,变人治为法治,中国才能成为真正的民主法制国家。

Training theory of confucianism's double influence upon the thought of administrating our country

Combined with historic materials,this article approaches the dual effects of the training theory of Confucianism,The author puts forward that it gives enlightenment to the idea"administrating a country with morality"of China today.But it also brings negative influence on China's administrating idea.Then the author further suggests China won't become a true democratic and leagal country.Unless deepening the reform of political system,strengthening moral construction,further depending on law administrating,changing self-discipline into other-discipline.And changing people's administration into law administration.