| 广西壮族嘹歌壮语英译策略研究 |
| |
| 引用本文： | 周艳鲜.广西壮族嘹歌壮语英译策略研究[J].广西民族大学学报(哲学社会科学版),2012(3):164-168. |
| |
| 作者姓名： | 周艳鲜 |
| |
| 作者单位： | 百色学院外语系 |
| |
| 摘 要： | 在个案剖析的基础上,研究从意象、词汇、文化等角度探讨了壮族嘹歌壮语英译策略。指出译者应在准确理解原文的基础上,巧妙运用意象保留、移植、转换、浅化、省略、增加等意象翻译手段传递原文的意境,力求保留嘹歌的语言风格与本土文化特色,再现嘹歌的意境美。
|
| 关 键 词： | 壮族嘹歌 壮语英译 策略 |
On Zhuang-English Translation Strategies for Liao Songs of the Zhuang Ethnic Group in Guangxi |
| |
| ZHOU Yan-xian.On Zhuang-English Translation Strategies for Liao Songs of the Zhuang Ethnic Group in Guangxi[J].Journal of Guangxi University for Nationalities(Philosophy and Social Sciences Edition),2012(3):164-168. |
| |
| Authors: | ZHOU Yan-xian |
| |
| Institution: | ZHOU Yan-xian(Baise University,Baise 533000,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ |
|
