|
|||||
|
|
| 广西民俗文化词英译案例评析 | |
| 作者姓名： | 麦红宇 关熔珍 |
| 作者单位： | 1.广西大学外国语学院;2.广西大学外国语学院 |
| 基金项目： | 广西教育科学“十一五”规划2010年项目——基于后殖民翻译理论视角下的高校英语专业翻译教学研究(2010B03) |
| 摘 要： | 分析和探讨了广西民俗英译资料中存在的问题,提出民俗文化词的几个翻译原则：准确传达文化意象、保持民族文化身份,塑造正面文化形象和简洁紧凑。同时,还归纳了民俗词语英译过程中常用的文化信息处理策略。 |
| 关 键 词： | 广西民俗 文化词翻译 文化意象 文化身份 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |