| 基于汉英语言的牛马文化内涵之探究 |
| |
| 引用本文： | 戴俊玉.基于汉英语言的牛马文化内涵之探究[J].内蒙古农业大学学报(社会科学版),2010,12(4):392-393,404. |
| |
| 作者姓名： | 戴俊玉 |
| |
| 作者单位： | 福建师范大学外国语学院,福建,福州,350007 |
| |
| 摘 要： | 语言是文化的载体,文化是语言的土壤。汉英文化的相通和思维方式的相似,必然会对同一种动物产生相同或相似的语义联想;但汉英文化差异,往往导致人们产生不同的语义联想。本文首先简要介绍汉语中的牛文化及英语中的马文化及其重要性;通过对汉英两种语言中的以牛马为喻体的词语俗语进行对比研究,结合介绍四种翻译方法,探究其内在的文化喻义,进而探索汉英动物词互译的普遍规律。
|
| 关 键 词： | 牛 马 习语 文化 |
Exploration of the Cultural Connotations of Cattle and Horse Based on the Chinese and English Language |
| |
| Dai Junyu.Exploration of the Cultural Connotations of Cattle and Horse Based on the Chinese and English Language[J].Journal of Inner Mongolia Agricultural University(Social Science Edition),2010,12(4):392-393,404. |
| |
| Authors: | Dai Junyu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
