马克思主义中国化与中国民族文化的现代化——马克思主义中国化的第三个维度

理论界一般把马克思主义中国化界定为马克思主义与中国具体实践相结合以及与中国传统文化相结合。实际上,“中国化”还有一个更为重要的维度,即在继承和发扬优秀传统文化的基础上,创建本民族的哲学与社会科学,实现中国民族文化的现代化。马克思主义自身的“中国化”与中国民族文化的现代化是两个内涵不完全相同的命题,把二者等同看待是对“中国化”的严重误解和误读,必须在总结以往理论和实践经验教训的基础上予以反思和再释。

On Tie between the Localization of Marxism in China and the Modernization of the Chinese Ethnic Culture

The theorists generally unify the Marxism Chinese limits for the Marxism and the Chinese concrete practice as well as unify with the China traditional culture.In fact,"the Chinese" also has a more important dimension,namely in inherits and carries forward in the outstanding traditional culture foundation,founds this national the philosophy and the social sciences,realizes the China national culture modernization.The Marxism own"the Chinese" with the China national culture modernization is two connotation incompletely same propositions,the two identity regarding is to"the Chinese" the serious misunderstanding and reads by mistake,must gives in the summary former theory and in the experience lesson foundation to think again with releases again.