|
|||||
|
|
| 侨词来归与近代中日文化互动——以“卫生”“物理”“小说”为例 | |
| 引用本文： | 冯天瑜.侨词来归与近代中日文化互动——以“卫生”“物理”“小说”为例[J].武汉水利电力大学学报(社会科学版),2005,58(1):33-39. |
| 作者姓名： | 冯天瑜 |
| 作者单位： | 武汉大学中国传统文化研究中心,湖北武汉430072 |
| 摘 要： | 在中、西、日文化互动过程中，有一批汉字术语经历了从中国古典词一传输日本一日本借以对译西洋概念，使其内涵发生近代转换转换后的该汉字术语又传输回中国。此种“侨词来归”，正是中日文化面对西方文化东渐而发生互动的一种表现形态。本文以“卫生”、“物理”、“小说”为例，阐述此一论题。 |
| 关 键 词： | 侨词 卫生 物理 小说 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |