中国与埃及经贸关系简析

对外贸易格局反映着各国一定时期的外交理念和社会经济发展水平。上世纪70年代以来,埃及对外贸易格局以偏重与欧美发达国家的传统贸易关系为主,同时又兼顾与发展中国家之间的贸易往来。目前,在埃及对外经济交往中,埃中经贸关系呈现出强劲的发展势头,两国在经贸数量、种类、规模上都有较大的发展。深化合作、优势互补、互利双赢是解决埃及对华贸易逆差问题的主要途径,也是进一步巩固双边关系、推动经贸关系向更高水平发展的切实选择。

Brief Analysis of Sino-Egypt Economic and Trade Relationships

Foreign trade often reflects the foreign policy and level of the social and economic development of a country. Egypt has weighted the economic relations and trade with developed countries in Europe and America since 1970s; meanwhile it has also given consideration to economic relations and trade with developing countries. Now the economic relations and trade between China and Egypt are developing quickly. The amount, sorts and scale of trade between the two countries have increased greatly. The ways for Egypt to balance its trade deficit with China are to deepen cooperation, to strengthen complementary advantages and to find new mutually beneficial programs; they are also the ways to strengthen the bilateral relations and to improve the economic relations and trade to a higher level.