|
|||||
|
|
| 20世纪中国现代诗歌英译与传播研究 | |
| 引用本文： | 缪佳.20世纪中国现代诗歌英译与传播研究[J].绍兴文理学院学报,2013,33(1). |
| 作者姓名： | 缪佳 |
| 作者单位： | 浙江财经学院外国语学院,浙江杭州,310018 |
| 摘 要： | 梳理并论述20世纪三个不同时期中国现代诗歌在西方的译介与传播情况.1936-1949年间,新诗译介刚刚起步,大多是一时一地的产物,主要由英国学者承担,在英国出版.20世纪50年代初至70年代末是新诗译介的发展阶段,翻译重镇已由英国转为美国.此外,台湾的现代诗歌翻译蓬勃兴起；以诗人为重点的个案翻译与研究初露端倪；自译诗集开始出现.自1980年代以来,中国现代诗歌得到的关注与日俱增,其在英语世界的译介与传播也更加广泛与深入. |
| 关 键 词： | 中国现代诗歌 西方 新诗译介 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |