| 试论真实数字和模糊数字翻译 |
| |
| 引用本文： | 兰玉玲.试论真实数字和模糊数字翻译[J].齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2007(6):127-128. |
| |
| 作者姓名： | 兰玉玲 |
| |
| 作者单位： | 齐齐哈尔大学外语学院,齐齐哈尔,黑龙江,161006 |
| |
| 摘 要： | 数字分为真实数字和模糊数字.本文阐述了真实数字在中英翻译中的特点,在真实数字的翻译过程中,应当作出相应的位数扩展,而模糊语言理论为数字模糊语义翻译开辟了新的途径.数字在民间语言和文学作品中具有模糊语义,重在表义、言情、显势.中文诗歌中有很多模糊数字,这些数字对诗歌的意境刻画起了重要作用,有着特殊的文化内涵.本文探讨了模糊数字,特别是在诗歌中的翻译原则和翻译方法.
|
| 关 键 词： | 真实数字 模糊数字 翻译原则 翻译方法 |
| 文章编号： | 1008-2638(2007)06-0127-02 |
| 修稿时间： | 2007年7月9日 |
On the Translation of Exact Numbers and Fuzzy Numbers |
| |
| LAN Yu-ling.On the Translation of Exact Numbers and Fuzzy Numbers[J].Journal of Qiqihar University (Philosophy & Social Science Edition),2007(6):127-128. |
| |
| Authors: | LAN Yu-ling |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
