|
|||||
|
|
| Newmark的翻译理论在商品说明书翻译中的应用 | |
| 引用本文： | 王盛.Newmark的翻译理论在商品说明书翻译中的应用[J].湖北师范学院学报(哲学社会科学版),2010,30(3):147-149. |
| 作者姓名： | 王盛 |
| 作者单位： | 黄石理工学院,外国语学院,湖北,黄石,435000 |
| 基金项目： | 黄石理工学院青年项目 |
| 摘 要： | 商品说明书旨在传达信息、介绍商品性能及用途,是以激发消费者购买并满意使用该商品的应用文体。本文从纽马克的翻译理论入手,以其文本功能理论及交际翻译理论作指导,通过对说明书原文、译文及改译的分析,说明译者如何在语言、结构及文化等方面提高商品说明书翻译的信息传递、诉求程度和可读性。 |
| 关 键 词： | 纽马克 商品说明书翻译 文本功能 交际翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |