|
|||||
|
|
| 海事英语语篇中名词化隐喻分析 | |
| 引用本文： | 吕弘,刘靖,王建平. 海事英语语篇中名词化隐喻分析[J]. 大连海事大学学报(社会科学版), 2007, 6(6): 159-161 |
| 作者姓名： | 吕弘 刘靖 王建平 |
| 作者单位： | 大连海事大学,外国语学院,辽宁大连,116026;大连理工大学,外国语学院,辽宁大连,116024;大连海事大学,航海学院,辽宁大连,116026 |
| 摘 要： | 以海事英语语篇为例探讨名词化隐喻在海事语篇中的特点、功能及其在语句与语篇中的实际运用,指出名词化是海事英语语篇中语法隐喻的主要来源,名词化隐喻在海事英语语篇中的分布具有其自身的特点,体现海事英语不同于其他语篇的文体特征,名词化结构是海事英语语篇的一个重要特征,其符合海事语篇对正式文体的行文要求。 |
| 关 键 词： | 隐喻 语法隐喻 名词化隐喻 海事英语语篇 |
| 文章编号： | 1671-7031(2007)06-0159-03 |
| 修稿时间： | 2007-08-29 |
Analysis of nominalized metaphor in maritime English text |
|
| LV Hong,LIU Jing,WANG Jian-ping. Analysis of nominalized metaphor in maritime English text[J]. Journal of Dalian Maritime University:Social Science Edition, 2007, 6(6): 159-161 | |
| Authors: | LV Hong LIU Jing WANG Jian-ping |
| Abstract: | The paper probed into the utilization of nominalization in maritime text,the characteristics,the functions and the application of which being discussed with a number of examples.In analyzing the semantic features and the customary usage in maritime text,it was stated that nominalization,with a unique distribution,is one of its major characters in grammatical metaphor in maritime text.The paper has reached a conclusion that nominalization is the essential characteristic of maritime text,which meets the requirements of the maritime English for formality,objectivity and maritime special style. |
| Keywords: | metaphor grammatical metaphor nominalization maritime English text |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |