师彼之技以制彼——论小说《骨》的电影化叙事

华裔美国人的形象在美国"东方主义"者的电影剪切艺术中,被大大地歪曲了,伍慧明却力图在小说《骨》中用"东方主义"者惯用的电影叙事方式改变这种状况,并使主人公莱拉成为新的华裔女性形象,以此来校正大众对唐人街的认识上的"盲点".

Learning the Art of Others to Control Them——On the filmic style of Bone

Chinese-American is often pictured either as a dull,flattering image,or a villain; Chinese-American woman as a hooker by Orientalists,while in Fae Myenne Ng's Bone,she employs the common tool of Orientalists' filmic technique to construct completely different images among the Chinese-American common people,especially the character of Lola,who is regarded as a totally new Chinese-American woman model,so as to expose the tricks of the Orientalists and to reconstruct the images of Chinese-American people in Chinatown,and as well correct the blindness of the White American acknowledgements.