|
|||||
|
|
| 原作风格的再现与艺术的再创 | |
| 引用本文： | 赵文兰.原作风格的再现与艺术的再创[J].辽宁工学院学报(社会科学版),2007,9(3):72-74. |
| 作者姓名： | 赵文兰 |
| 作者单位： | 渤海大学外国语学院 辽宁锦州121013 |
| 摘 要： | 文学作品的翻译并非易事,既要再现原作的风格,又要进行艺术的再创造。本文即从译文对原作思想﹑语言风格的传达和翻译艺术的运用两方面,对王守仁先生的译作《还乡》片段进行了评析。 |
| 关 键 词： | 再现 艺术的再创 原作风格 比喻 技巧 |
| 文章编号： | 1008-3391(2007)03-0072-03 |
| 修稿时间： | 2006年7月23日 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |