“革命”：作为女性写作的《青春之歌》

<青春之歌>是典型的女性写作个案,杨沫以女性细腻的笔触揭示了革命的心理内涵和文化功能,在革命堂皇的正义性下掩盖着许多秘而不宣的动机、欲望和幻想,在心理体验的层面,革命是最富幻想性传奇性的审美意象.而且林道静的革命激情还交织着更加隐秘的女性欲望满足长期历史压抑形成的服膺男性价值、逃避自由、受虐情结.

"Revolution":Song of Youth as Female Writing

Song of Youth is a case of typical female writing. Yang Mo's delicate style of writing sheds light on the psychological implications and cultural functions of revolution. Below its grand husk of justice, there's secret satisfaction of human's various desires. In psychological sense, revolution is an image full of fantasies. Moreover, Lin Daojing's passions of revolution involve unconscious female desires: obedience to male values, fleeing from freedom and masochism, which are developed in women's long oppressed history.