| 基于语料库的《尤利西斯》意识流语言特点翻译 |
| |
| 引用本文： | 韩佳霖,夏廷德. 基于语料库的《尤利西斯》意识流语言特点翻译[J]. 大连海事大学学报(社会科学版), 2010, 9(6): 120-122 |
| |
| 作者姓名： | 韩佳霖 夏廷德 |
| |
| 作者单位： | 大连海事大学航海学院,辽宁大连,116026;大连海事大学外国语学院,辽宁大连,116026 |
| |
| 摘 要： | 采用描述的方法,以语料库翻译为理论框架,对《尤利西斯》中意识流语言特点的翻译进行定性和定量分析,为该文的翻译研究和翻译评论提供量化的直观数据。
|
| 关 键 词： | 《尤利西斯》 语料库 意识流 翻译 |
Corpus-aided translation study on linguistic features of stream of consciousness in Ulysses |
| |
| HAN Jia-lin,XIA Ting-de. Corpus-aided translation study on linguistic features of stream of consciousness in Ulysses[J]. Journal of Dalian Maritime University:Social Science Edition, 2010, 9(6): 120-122 |
| |
| Authors: | HAN Jia-lin XIA Ting-de |
| |
| Affiliation: | HAN Jia-lina,XIA Ting-deb(a.College of Navigation,b.School of Foreign Languages,Dalian Maritime Univ.,Dalian 116026,China) |
| |
| Abstract: | By adopting descriptive method,the paper conducted qualitative and quantitative study on linguistic features of stream of consciousness in Ulysses under the theoretical framework of corpus-aided translation studies,which provided direct quantitative data for the forthcoming studies and criticisms on the translation of Ulysses. |
| |
| Keywords: | Ulysses corpus stream of consciousness translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
