| 汉、英语中创造字词的认知同归 |
| |
| 引用本文： | 陈建生.汉、英语中创造字词的认知同归[J].长沙理工大学学报(社会科学版),2004,19(3):112-115. |
| |
| 作者姓名： | 陈建生 |
| |
| 作者单位： | 长沙理工大学,外国语学院,湖南,长沙,410076 |
| |
| 摘 要： | 汉、英语字词分发明字词和创造字词两种.前者涉及到语言的起源,目前尚无定论.后者是在前者的基础上创造出来的,汉语有"六书"造字法,即象形、指事、会意、形声、转注、假借.实际上,一般认为转注和假借只是"用字之法",象形、指事、会意、形声才是"造字之法".以前人们普遍认为,汉语是"表意文字",英语是"表音文字",两者之间相似性甚少.其实不然,由于人类面对着一个相似的客观世界和拥有相似的经验,他们的认知有着相似性.正是这种认知相似性使得汉、英两种语言在创造字词时,表现出了殊途同归的特点.
|
| 关 键 词： | 六书 汉英 造字 认知 同归 英语 造字之法 词的认知 English Chinese Similarity 表现 语言的起源 认知相似性 客观世界 人类 表音文字 表意文字 用字 形声 指事 象形 造字法 六书 汉语 |
| 文章编号： | 1672-934X(2004)03-0112-04 |
| 修稿时间： | 2004年5月11日 |
The Cognitive Similarity of Coinage in Chinese and English |
| |
| CHEN Jian-sheng.The Cognitive Similarity of Coinage in Chinese and English[J].Journal of Changsha University of Science & Technology,2004,19(3):112-115. |
| |
| Authors: | CHEN Jian-sheng |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
