|
|||||
|
|
| 《红字》中的人性与科学 | |
| 引用本文： | 杜永辉,张小娟. 《红字》中的人性与科学[J]. 安徽农业大学学报(社会科学版), 2007, 16(1): 139-132. DOI: 10.3969/j.issn.1009-2463.2007.01.034 |
| 作者姓名： | 杜永辉 张小娟 |
| 作者单位： | 1. 安徽农业大学,外语学院,安徽,合肥,230036;2. 安徽省中医学院,公共基础部,安徽,合肥,230038 |
| 摘 要： | 霍桑在他的代表作《红字》中,从人性的角度出发,让我们看到人是善和恶的混合体.人性在善和恶之间摇摆,人所掌握的科学也随之或造福人类或危害人类的幸福. |
| 关 键 词： | 齐灵渥斯 人性 善恶 科学 |
| 文章编号： | 1009-2463(2007)01-0121-05 |
| 修稿时间： | 2006-05-25 |
Human Nature and Science in the Scarlet Letter |
|
| DU Yong-hui,ZHANG Xiao-juan. Human Nature and Science in the Scarlet Letter[J]. Journal of Anhui Agricultural University(Philosophy & Social Sciences Edition), 2007, 16(1): 139-132. DOI: 10.3969/j.issn.1009-2463.2007.01.034 | |
| Authors: | DU Yong-hui ZHANG Xiao-juan |
| Affiliation: | School. of Foreign Languages, AAU |
| Abstract: | This paper employs three elements of the theory of power discourse put forth by French philosopher Michel Foucault,and carries out a study on Hu Shi's selection of the translated text,The Last Class,and his choice of proper Chinese.It holds that Hu Shi's translation is directed by the combination of external and internal power discourse,as well as the central power discourse that usually emerges at the turning point of history.The theory of power discourse is of assistance in accounting for the translator's autonomy. |
| Keywords: | external power discourse internal power discourse central power discourse selection of translated text choice of target language |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《安徽农业大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《安徽农业大学学报(社会科学版)》下载全文 | |