朱子《中庸辑略》芟节石《中庸集解》原本条目考

<中庸辑略>系朱子删定石(敦山)<中庸集解>而成,原本辑录的十先生<中庸>说被芟节多达134条,比例几近30%.经此"再造"的版本异同,固已不同于一般而论的版本文字差异,而宜视作删订者的主观故意行为.本文采用文献考证、数量统计等方法,结合整体考察和个案分析,揭示朱子芟节的"义例"及其潜在的诠释意图,并将此置于朱子学术思想的发展环节来试作讨论.

Zhu Xi's Standard in Expurgation, Abridgment and his Hermeneutic Intention

Selective Commentaries to the Doctrine of the Mean was an abridged work compiled by Zhu Xi on the basis of Shi Dun's Collective Commentaries to the Doctrine of the Mean. The original commentaries to the Doctrine of the Mean from the Ten Masters' preserved in Shi's work were either expurgated or abridged by Zhu as many as 134 (nearly 30%) in his own work. The resulted difference between the two Commentaries is of course not the usual difference between two editions but should be interpreted in light of Zhu X...