|
|||||
|
|
| 纽马克文本理论视角下的法律汉英翻译 | |
| 引用本文： | 张雅,卢华国.纽马克文本理论视角下的法律汉英翻译[J].牡丹江大学学报,2009(5):87-89. |
| 作者姓名： | 张雅 卢华国 |
| 作者单位： | 南京信息工程大学语言文化学院; |
| 摘 要： | 纽马克的文本范畴理论中将文本分为表达型、信息型和号召型三类;翻译受翻译目的,文本类型和读者类型三因素影响;翻译采取语义翻译和交际翻译的原则。纽马克认为法律文献属于表达型下的权威型文本。本文拟从法律英语所具有的文体特点,来探讨纽马克的文本理论对指导法律汉英翻译的合理性和可行性。 |
| 关 键 词： | 文本理论 表达型文本 法律英语 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |