|
|||||
|
|
| 从语序类型分析经堂语的来源及其性质 | |
| 作者单位： | ;1.兰州大学文学院;2.国家民委人文社科重点研究基地西北民族非物质文化遗产保护研究中心 |
| 摘 要： | 经堂语是宗教场所的特殊用语,指的是元明时期经师们用当时的汉语——"汉儿言语"——翻译阿语形成的一种特殊的汉语变体。本文根据马振武先生的《古兰经》(经堂语、阿拉伯文、小儿锦对照本)中的经堂语,参照语序类型学成果,考察经堂语的句法表现,揭示其类型特征及其形成过程。 |
| 关 键 词： | 经堂语 元代直译体文献 语序类型 汉儿言语 蒙古语 |
On the Origin and Character of Jingtang-language Based on Word Order Typology |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |