|
|||||
|
|
| 经贸英语的语体特点与翻译 | |
| 作者姓名： | 胡昌宇 |
| 作者单位： | 安徽财贸学院外语系 安徽蚌埠233041 |
| 摘 要： | 外贸英语主要是指进出口贸易实务所涉及的各种英语文书，包括商业书信、合同、文件、产品说明书及各种单据等。由于外贸英语涉及的范围广、形式多样，因此其语体特点也不尽相同。本文拟就各种外贸英语文书在语法、词汇及文本等方面的语体特点探讨其翻译方法。一、商业书信的特点及翻译商务信息的最重要的传播途径就是商业书信。商业书信虽然不需要像文学作品一样要求华丽优美，但毕竟也是书面语，并具有法律责任，因此其最主要语体特点是简洁扼要、准确达意，对语法的准确性要求很高，同时还要非常注重礼节，不能出现冒犯对方的语言。翻译应… |
| 关 键 词： | 经贸英语 语体特点 翻译 |
| 文章编号： | 1003-2134(2002)01-0095-02 |
| 修稿时间： | 2001-10-10 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |