论交际言语的得体性

交际要做到言语得体 ,首先应准确把握言语得体性的实质 ,正确区分言语的得体性与言语的规范性、语言的规范性的异同。其次应密切联系言语表达的语外环境 ,做到言语表达适应于交际目的、社会角色、言语背景和会话场景等特定语境 ,以便交际对象得体表达 ,准确理解 ,使言语更好地服务于人类

On the Appropriateness of Communication Speech

To use speech appropriately in communication, one must exactly grasp the essence of appropriateness of speech, to distinguish the appropriateness of speech from the standardization of speech and from the standarization of language. Secondly, one should pay much attention to the surroundings in which speech is expressed, to make speech suitable to communication purpose, social role, speech background and the specified context of conversational situation to have speech serve the human beings better.